1
00:00:07,270 --> 00:00:08,876
Det var folk der ute.
2
00:00:08,900 --> 00:00:11,086
Der du sa at det var trygt å trene.
3
00:00:11,110 --> 00:00:12,116
Jeg ringer.
4
00:00:12,140 --> 00:00:13,586
Røset vil bli ryddet.
5
00:00:13,610 --> 00:00:15,816
Du tror du er den
bare en med en hær?
6
00:00:15,840 --> 00:00:17,926
Vel, det er bare litt
nappe hva de kan gjøre.
7
00:00:17,950 --> 00:00:20,226
Ring meg når du kommer hjem, Tommy.
8
00:00:20,250 --> 00:00:23,626
Eller kanskje jeg bare kommer og finner deg.
9
00:00:23,650 --> 00:00:26,936
Jeg planlegger å gå tilbake.
10
00:00:26,960 --> 00:00:29,360
Jeg gjør deg til last
president for operasjoner.
11
00:00:29,490 --> 00:00:30,936
Hva synes du om Rebecca?
12
00:00:30,960 --> 00:00:32,906
Måten hun jobber på er et ansvar.
13
00:00:32,930 --> 00:00:35,106
Hvis hun forhandler olje
leieavtaler som hun prosederer,
14
00:00:35,130 --> 00:00:36,776
vi vil ikke ha noen leiekontrakter å betjene.
15
00:00:36,800 --> 00:00:38,606
Studerer du til en prøve?
16
00:00:38,630 --> 00:00:40,616
- Hva er temaet?
– Vår fremtid.
17
00:00:40,640 --> 00:00:42,286
Jeg kan ikke stole på dette akkurat nå.
18
00:00:42,310 --> 00:00:43,646
Kanskje bare fokusere på
ditt eget liv for nå.
19
00:00:43,670 --> 00:00:45,240
Vi får se hvor dette går.
20
00:00:45,370 --> 00:00:46,916
Hvis du leter etter
jobb, jeg har ingen.
21
00:00:46,940 --> 00:00:48,286
Hvis du ønsker å selge meg noe,
22
00:00:48,310 --> 00:00:49,456
Jeg har ikke penger å kjøpe den med.
23
00:00:49,480 --> 00:00:50,656
Jeg er ute etter å tjene penger til deg.
24
00:00:50,680 --> 00:00:51,880
Hvordan skal du gjøre det?
25
00:01:06,030 --> 00:01:09,206
Nå, resten av historien.
26
00:01:09,230 --> 00:01:11,776
Og til denne, la oss begge ta hensyn.
27
00:01:11,800 --> 00:01:15,646
Hvilket gull var i tidligere
tider olje er i disse dager.
28
00:01:15,670 --> 00:01:17,486
Olje er den viktigste faktoren
29
00:01:17,510 --> 00:01:19,786
i dagens politiske økonomier.
30
00:01:19,810 --> 00:01:23,356
Foruten materialet
ingredienser av petroleum,
31
00:01:23,380 --> 00:01:24,786
det er involvert i det
32
00:01:24,810 --> 00:01:26,780
de moralske elementene i fred eller krig
33
00:01:26,920 --> 00:01:29,626
og vennskap eller
antagonisme mellom raser
34
00:01:29,650 --> 00:01:31,026
og nasjoner og trosbekjennelser.
35
00:01:31,050 --> 00:01:34,290
Olje kan berolige det urolige vannet
36
00:01:34,420 --> 00:01:37,036
av de evige hav,
37
00:01:37,060 --> 00:01:40,376
men det legger bare til uro
til det urolige vannet
38
00:01:40,400 --> 00:01:42,306
av internasjonalt diplomati.
39
00:01:42,330 --> 00:01:44,976
Olje har blitt det store
40
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
timens internasjonale nummer.
41
00:01:47,770 --> 00:01:50,646
Det lurer i bakgrunnen
av praktisk talt alle problemer
42
00:01:50,670 --> 00:01:54,016
nå engasjerer
verdens statsmenns oppmerksomhet.
43
00:01:54,040 --> 00:01:56,780
Politikk har blitt
petroleumspolitikken.
44
00:01:56,910 --> 00:02:01,056
Nesten ingen bevegelse er
laget på det sjakkbrettet
45
00:02:01,080 --> 00:02:02,826
som ikke er tinturert med olje,
46
00:02:02,850 --> 00:02:04,896
inkludert den ventende situasjonen
47
00:02:04,920 --> 00:02:07,666
i nær øst, alle
vei fra Persiabukta
48
00:02:07,690 --> 00:02:09,406
til gullhornet.
49
00:02:09,430 --> 00:02:12,330
Men jeg forteller deg ganske mye
det du allerede vet, er jeg ikke det?
50
00:02:13,900 --> 00:02:15,676
Jeg mener, du vet det
vi trenger å spare.
51
00:02:15,700 --> 00:02:17,946
Du kjenner den gassen
prisene er utålelig høye.
52
00:02:17,970 --> 00:02:21,516
Du vet at olje og
internasjonal uro
53
00:02:21,540 --> 00:02:23,186
er praktisk talt synonyme.
54
00:02:23,210 --> 00:02:27,216
Selvfølgelig hadde vi det
bare forutsett denne krisen,
55
00:02:27,240 --> 00:02:30,226
vi kan være det nå
så mye lenger ned
56
00:02:30,250 --> 00:02:33,556
den figurative veien på
vei til energiuavhengighet.
57
00:02:50,430 --> 00:02:51,446
Cami?
58
00:02:52,640 --> 00:02:55,070
Hei.
59
00:02:57,110 --> 00:02:59,086
- Alan.
- Tommy.
60
00:02:59,110 --> 00:03:00,416
Så hva vet vi?
61
00:03:00,440 --> 00:03:01,916
Vel, vi vet ingenting.
62
00:03:01,940 --> 00:03:04,956
Han var allerede inne
operasjon da vi kom hit.
63
00:03:04,980 --> 00:03:07,596
Kardiolog sa at en kostholdsekspert fant ham
64
00:03:07,620 --> 00:03:09,126
på gulvet reagerer ikke.
65
00:03:09,150 --> 00:03:12,560
De fikk ham stabilisert, og her er vi.
66
00:03:13,690 --> 00:03:16,906
Ingenting å gjøre enn å vente og be.
67
00:03:16,930 --> 00:03:18,166
Det er noen ting
vi bør diskutere
68
00:03:18,190 --> 00:03:20,106
hvis disse bønnene ikke blir besvart.
69
00:03:20,130 --> 00:03:21,860
Greit.
70
00:03:32,610 --> 00:03:34,786
Vel, montys testamente sier at,
71
00:03:34,810 --> 00:03:38,486
ved hans død eller uførhet,
72
00:03:38,510 --> 00:03:41,126
du skal bli president,
73
00:03:41,150 --> 00:03:44,926
og legge til rette for salg av selskapet.
74
00:03:44,950 --> 00:03:48,336
Inntektene skal være
delt mellom en stiftelse,
75
00:03:48,360 --> 00:03:50,966
hvilken cami vil kjøre,
76
00:03:50,990 --> 00:03:55,230
og en tillit, som du
vil fungere som bobestyrer.
77
00:03:56,870 --> 00:03:58,146
Monty kjemper for livet sitt.
78
00:03:58,170 --> 00:04:00,146
Vi kan se på det senere hvis han taper,
79
00:04:00,170 --> 00:04:03,070
men akkurat nå, la oss
fokus på seier, ok?
80
00:04:04,470 --> 00:04:06,816
Vel, enten han lever eller dør,
81
00:04:06,840 --> 00:04:10,310
han er ufør.
82
00:04:11,350 --> 00:04:13,996
Og det er $167
millioner dollar farm-out
83
00:04:14,020 --> 00:04:15,780
som venter på å bli henrettet.
84
00:04:17,250 --> 00:04:19,250
Han trenger en hjertetransplantasjon, Tommy.
85
00:04:20,860 --> 00:04:22,136
Er det det de gjør?
86
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
Vel, de prøver å få ham
87
00:04:23,430 --> 00:04:26,036
stabil nok til å motta en.
88
00:04:26,060 --> 00:04:28,676
De vil ikke risikere organet på en mottaker
89
00:04:28,700 --> 00:04:30,646
det er ikke sunt nok
90
00:04:30,670 --> 00:04:32,876
for å overleve prosedyren,
91
00:04:32,900 --> 00:04:36,940
mye mindre kroppens
reaksjon på et fremmed organ.
92
00:04:37,070 --> 00:04:39,686
Han er allerede ufør,
93
00:04:39,710 --> 00:04:43,550
og han vil forbli slik
i overskuelig fremtid.
94
00:04:47,780 --> 00:04:49,280
Vil du takke ja til stillingen
95
00:04:49,390 --> 00:04:52,560
som president i m-Tex
olje og familiens eiendom?
96
00:04:55,860 --> 00:04:56,836
Ja.
97
00:04:56,860 --> 00:04:58,206
Og vil du
98
00:04:58,230 --> 00:05:01,060
godta rollen som
bobestyrer av familiestiftelsen?
99
00:05:02,370 --> 00:05:05,406
Ja, men jeg vil ha et brett
med dere begge på det.
100
00:05:05,430 --> 00:05:06,800
Ja, det er greit.
101
00:05:07,740 --> 00:05:09,200
Cami?
102
00:05:10,070 --> 00:05:11,346
Vel, hva betyr det?
103
00:05:11,370 --> 00:05:14,016
Det betyr at du stemmer på
avgjørelsene jeg tar.
104
00:05:14,040 --> 00:05:16,556
Og hvem andre er på
styret foruten oss?
105
00:05:16,580 --> 00:05:18,650
– Hvem forvalter pengene hans?
- Goldman.
106
00:05:18,780 --> 00:05:20,896
Ok, noen fra Goldman.
107
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
Ok.
108
00:05:21,980 --> 00:05:23,066
Snakk med meg om denne farm-out.
109
00:05:23,090 --> 00:05:25,896
Vel, se, det er...
110
00:05:25,920 --> 00:05:27,736
Leietakeren er overbelånt
111
00:05:27,760 --> 00:05:29,320
og kan ikke skaffe kapital.
112
00:05:29,430 --> 00:05:30,906
Field er rik.
113
00:05:30,930 --> 00:05:34,030
Vi får tilbake utgiftene våre
før en 80/20-deling
114
00:05:34,160 --> 00:05:36,406
som setter seg på 65/35.
115
00:05:36,430 --> 00:05:38,746
Det kan være en 10x avtale, forutsatt
116
00:05:38,770 --> 00:05:41,900
vi øker produksjonen vår,
som jeg tror vi kan.
117
00:05:43,740 --> 00:05:45,446
Hva er det verste scenarioet?
118
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
Verste tilfelle?
119
00:05:47,310 --> 00:05:51,656
I verste fall er en annen covid
eller opec oversvømmer markedet,
120
00:05:51,680 --> 00:05:53,256
olje faller under 60
121
00:05:53,280 --> 00:05:55,350
og setter oss ut av virksomheten om et år.
122
00:05:56,450 --> 00:05:59,466
Og hva er best case?
123
00:05:59,490 --> 00:06:03,466
1,2 dollar, 1,4 milliarder dollar på 48 måneder.
124
00:06:03,490 --> 00:06:04,936
Eller gjør det Monty ville gjort
125
00:06:04,960 --> 00:06:07,606
og selge papiret for
800 millioner på seks måneder
126
00:06:07,630 --> 00:06:09,106
og finn den neste.
127
00:06:10,500 --> 00:06:13,240
Vel, det er ingen
flere neste, Tommy.
128
00:06:14,440 --> 00:06:15,616
Kan du selge den nå?
129
00:06:15,640 --> 00:06:17,086
Det er verdiløst før vi borer.
130
00:06:17,110 --> 00:06:18,446
Jeg kunne sprenge avtalen,
131
00:06:18,470 --> 00:06:19,816
og så hva han har nå
132
00:06:19,840 --> 00:06:21,540
er det de har fremover.
133
00:06:23,510 --> 00:06:25,780
Han satte til side for deg, det vet jeg at han gjorde.
134
00:06:31,650 --> 00:06:33,196
Cami.
135
00:06:33,220 --> 00:06:35,466
Du trenger ikke et fundament.
136
00:06:35,490 --> 00:06:36,836
La oss selge denne tingen nå.
137
00:06:36,860 --> 00:06:39,600
Barnas barn trenger aldri å jobbe.
138
00:06:43,730 --> 00:06:46,800
Og hva så? Hva så, Tommy?
139
00:07:01,180 --> 00:07:03,496
Du vet, alt han ville
er å huske.
140
00:07:03,520 --> 00:07:05,696
Det er det.
141
00:07:05,720 --> 00:07:07,090
Ikke for pengene,
142
00:07:08,260 --> 00:07:11,190
men for hva vi gjør med pengene.
143
00:07:15,160 --> 00:07:18,306
Og, ja...
144
00:07:18,330 --> 00:07:21,640
Jeg-jeg har nok å leve og leve godt.
145
00:07:24,210 --> 00:07:27,810
Men har jeg nok til
få verden til å huske ham?
146
00:07:27,940 --> 00:07:30,526
Vel, selg det jævla flyet.
147
00:07:30,550 --> 00:07:33,196
Du kan bygge et helvete
videregående fotballstadion.
148
00:07:33,220 --> 00:07:36,120
Jeg vet ikke hva jeg skal si deg, cami.
149
00:07:39,290 --> 00:07:41,290
Jeg beklager.
150
00:07:44,190 --> 00:07:48,000
Det er bare... Det er det som dreper ham,
151
00:07:48,130 --> 00:07:49,546
prøver å være udødelig.
152
00:07:49,570 --> 00:07:52,270
Vil du at den skal drepe deg også?
153
00:07:54,900 --> 00:07:57,186
Du har 200 millioner
dollar som ligger rundt?
154
00:07:57,210 --> 00:07:59,216
Nei, det gjør jeg ikke.
155
00:07:59,240 --> 00:08:02,440
Ok, så vi får en
lån. På grunn av risikoen,
156
00:08:02,550 --> 00:08:04,886
det er uoverkommelig. Det er 12 til 14 %
157
00:08:04,910 --> 00:08:06,956
som du personlig må garantere.
158
00:08:06,980 --> 00:08:09,196
Det betyr huset og ranchen
159
00:08:09,220 --> 00:08:13,366
og stedet i Aspen, all den dritten.
160
00:08:13,390 --> 00:08:16,236
Det er mye mer olje
menn som gikk konkurs
161
00:08:16,260 --> 00:08:20,236
enn ble milliardærer.
162
00:08:20,260 --> 00:08:22,100
Dette er en slik avtale.
163
00:08:24,970 --> 00:08:27,170
Her kommer legen.
164
00:08:27,970 --> 00:08:29,916
- Cami?
- Ja.
165
00:08:29,940 --> 00:08:33,756
Monty led en
sprukket aortaaneurisme,
166
00:08:33,780 --> 00:08:35,416
som er en rift i aortaveggen
167
00:08:35,440 --> 00:08:37,786
som forårsaker indre
blødning i en veldig rask hastighet.
168
00:08:37,810 --> 00:08:40,426
På grunn av størrelsen
og arten av bruddet,
169
00:08:40,450 --> 00:08:42,666
vi ble pålagt å gjøre åpen kirurgi.
170
00:08:42,690 --> 00:08:45,426
Vi fjernet de skadede
del av aorta.
171
00:08:45,450 --> 00:08:47,066
Vi erstattet den med en graft.
172
00:08:47,090 --> 00:08:49,860
Vi har ham på en utenomkroppslig
membran oksygeneringsmaskin,
173
00:08:49,990 --> 00:08:52,976
som pumper og oksygenerer
blodet hans mens hjertet kommer seg.
174
00:08:53,000 --> 00:08:55,530
På dette punktet, den beste
alternativet er en transplantasjon.
175
00:08:55,660 --> 00:08:59,106
Når han er stabil nok,
vi vil søke en giver.
176
00:08:59,130 --> 00:09:01,416
Ok, sjanser?
177
00:09:01,440 --> 00:09:03,746
Hva er sjansene hans?
178
00:09:03,770 --> 00:09:05,146
Hvis vi kan finne en donor
179
00:09:05,170 --> 00:09:06,916
i nær fremtid er sjansene gode.
180
00:09:06,940 --> 00:09:10,326
Ett års overlevelse er over 70 %.
181
00:09:10,350 --> 00:09:13,026
Men vi er på en klokke.
182
00:09:13,050 --> 00:09:15,120
Vi trenger orgelet før enn senere.
183
00:09:16,150 --> 00:09:19,620
Og hvor lenge kan han overleve uten?
184
00:09:20,390 --> 00:09:22,036
Det er ingen måte å måle det på.
185
00:09:22,060 --> 00:09:24,106
Hvis han klarer det to uker,
186
00:09:24,130 --> 00:09:26,806
Jeg føler meg ganske bra med sjansene våre.
187
00:09:26,830 --> 00:09:28,430
Når kan jeg se ham?
188
00:09:28,560 --> 00:09:31,106
La oss komme oss gjennom
neste 24 timer, ok?
189
00:09:31,130 --> 00:09:33,816
Hvis det er noen endring i tilstanden hans,
190
00:09:33,840 --> 00:09:36,270
Jeg skal gi deg beskjed.
191
00:09:46,280 --> 00:09:49,890
Du vil vite
siste jeg sa til ham?
192
00:09:55,590 --> 00:09:58,030
"Du trenger en barbering."
193
00:10:01,430 --> 00:10:03,846
28 års ekteskap,
194
00:10:03,870 --> 00:10:05,376
og det siste jeg sa til ham er
195
00:10:05,400 --> 00:10:08,270
du trenger en jævla barbering.
196
00:12:22,670 --> 00:12:24,440
- Ja.
- Det er borte.
197
00:12:24,570 --> 00:12:25,940
- Hva sa jeg til deg?
- Nei.
198
00:12:26,070 --> 00:12:27,480
Hele greia.
199
00:12:28,240 --> 00:12:30,356
Vanen, dekksporene, alt.
200
00:12:30,380 --> 00:12:33,996
Hva sa jeg til deg?
201
00:12:34,020 --> 00:12:35,780
Hva nå?
202
00:12:35,920 --> 00:12:36,826
Nå ingenting.
203
00:12:36,850 --> 00:12:38,466
Ingenting for deg.
204
00:12:38,490 --> 00:12:40,196
Jeg har to freaked piloter
205
00:12:40,220 --> 00:12:42,736
og et mortermannskap ønsker
å ringe jævla advokater.
206
00:12:44,560 --> 00:12:47,100
Greit, gi meg to minutter.
207
00:13:13,220 --> 00:13:14,236
Ja.
208
00:13:14,260 --> 00:13:15,536
Er ikke alt dere gjør
209
00:13:15,560 --> 00:13:16,836
skal være klassifisert?
210
00:13:16,860 --> 00:13:18,236
Hva er jeg, en jævla marinesel?
211
00:13:18,260 --> 00:13:20,036
Vi er en nasjonal vaktenhet, Tommy.
212
00:13:20,060 --> 00:13:22,776
Disse gutta er bilmekanikere
og forsikringsselgere.
213
00:13:22,800 --> 00:13:24,406
Vel, la meg fortelle deg noe, kompis.
214
00:13:24,430 --> 00:13:26,406
De kommer til å se ganske dumme ut
215
00:13:26,430 --> 00:13:27,846
tilstå en forbrytelse
216
00:13:27,870 --> 00:13:29,546
der det ikke er noen jævla bevis
217
00:13:29,570 --> 00:13:31,786
og ingen jævla vitner
og viktigst,
218
00:13:31,810 --> 00:13:33,516
ikke noe offer.
219
00:13:33,540 --> 00:13:36,716
Jeg vil foreslå at alle
få hukommelsestap veldig fort.
220
00:13:36,740 --> 00:13:38,380
Er vi på samme side?
221
00:13:39,210 --> 00:13:40,556
Ja, jeg skal snakke med dem.
222
00:13:40,580 --> 00:13:41,896
Jeg anbefaler det.
223
00:13:41,920 --> 00:13:43,626
Ha det.
224
00:14:08,110 --> 00:14:10,756
Jeg vil si noe
til deg om tro og håp
225
00:14:10,780 --> 00:14:13,580
og alt det, men
226
00:14:15,120 --> 00:14:19,450
siden jeg ikke tror på det,
det er litt vanskelig å be deg om det.
227
00:14:20,360 --> 00:14:21,936
Men jeg vil si dette.
228
00:14:21,960 --> 00:14:26,230
Monty er den heldigste mannen
Jeg har noen gang kjent i mitt liv.
229
00:14:27,630 --> 00:14:31,370
Han vinner når alle
og jeg mener alle, taper.
230
00:14:33,770 --> 00:14:36,600
Så hvis jeg fortsatt var en tippemann.
231
00:14:37,610 --> 00:14:40,310
Jeg ville satset på at han skulle klare seg.
232
00:14:42,210 --> 00:14:44,310
Røyker du fortsatt?
233
00:14:47,980 --> 00:14:51,920
Du er fortsatt en betting mann hver dag.
234
00:14:53,820 --> 00:14:56,260
Gå nå og sats for meg.
235
00:14:56,390 --> 00:14:58,136
Steng farm-out.
236
00:14:58,160 --> 00:15:01,260
Og vi kaster terningen en siste gang.
237
00:15:41,570 --> 00:15:43,610
Shit, jeg glemte det.
238
00:15:45,040 --> 00:15:46,540
Her.
239
00:15:48,180 --> 00:15:49,316
Last dem opp.
240
00:15:49,340 --> 00:15:50,556
Det er mange 20-tallet.
241
00:15:51,610 --> 00:15:53,026
Her, Bob. Her, babe.
242
00:15:53,050 --> 00:15:56,356
Nå snakker vi.
243
00:15:56,380 --> 00:15:57,366
Nei, baby.
244
00:15:57,390 --> 00:15:59,526
Baby, du må rasjonere det, Bob.
245
00:15:59,550 --> 00:16:01,320
Dette er alt du får.
246
00:16:06,130 --> 00:16:07,536
Hva synes du?
247
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
Hva synes jeg?
248
00:16:10,300 --> 00:16:13,640
Hva synes jeg om disse
magre tisper minner meg om
249
00:16:13,770 --> 00:16:15,546
av hva jeg ikke kan gjøre lenger?
250
00:16:15,570 --> 00:16:17,046
Hva tror du jeg synes?
251
00:16:17,070 --> 00:16:19,310
Vel, jeg har en danser til deg også, Ethel.
252
00:16:19,440 --> 00:16:20,980
Høyre.
253
00:16:21,110 --> 00:16:22,216
det gjør jeg.
254
00:16:22,240 --> 00:16:23,726
Vel, hvorfor skjuler du ham da?
255
00:16:23,750 --> 00:16:25,226
Ok, bare gi meg et minutt.
256
00:16:25,250 --> 00:16:27,596
Du kommer til å bli veldig spent, Ethel.
257
00:16:27,620 --> 00:16:28,856
Jeg tviler på det.
258
00:16:30,290 --> 00:16:31,620
Gå og hent ham.
259
00:16:34,260 --> 00:16:37,236
Dette er... Dette er...
260
00:16:37,260 --> 00:16:38,706
- Dette er...
– Første gang kan være
261
00:16:38,730 --> 00:16:40,210
ganske nervepirrende, men etter det,
262
00:16:40,330 --> 00:16:41,530
det kan være veldig gøy.
263
00:16:41,660 --> 00:16:42,906
Du bør ta en sjat vodka.
264
00:16:42,930 --> 00:16:44,630
Løsne nervene.
265
00:16:46,270 --> 00:16:48,746
Klokken er 11 om morgenen.
266
00:16:48,770 --> 00:16:50,916
Jeg har fotballtrening.
267
00:16:50,940 --> 00:16:52,946
- Hvor gammel er du?
– Spiller det noen rolle?
268
00:16:52,970 --> 00:16:55,586
State of Texas er ganske kresen på det.
269
00:16:55,610 --> 00:16:57,510
Babe.
270
00:16:59,910 --> 00:17:00,956
Vi trenger deg der ute.
271
00:17:00,980 --> 00:17:02,580
Det er din tid til å skinne.
272
00:17:03,890 --> 00:17:07,566
Det er bare 20 minutter før
deres lur, så det blir ikke lenge til.
273
00:17:07,590 --> 00:17:10,020
Jeg-jeg har andre tanker.
274
00:17:10,160 --> 00:17:11,436
Men vi hadde en avtale.
275
00:17:12,830 --> 00:17:15,136
Og du får den bedre slutten av det.
276
00:17:15,160 --> 00:17:20,316
Husk, uansett hva du
gjør for dem, jeg gjør for deg.
277
00:17:24,940 --> 00:17:26,646
Du ser flott ut.
278
00:17:26,670 --> 00:17:29,310
Det blir gøy. Kom igjen.
279
00:17:36,720 --> 00:17:38,096
Jeg er klar.
280
00:17:46,860 --> 00:17:48,460
Faen.
281
00:18:12,020 --> 00:18:14,180
Dette er det dummeste
Jeg har noen gang gjort i mitt liv.
282
00:18:20,060 --> 00:18:21,900
Det er for de gamle.
283
00:18:36,580 --> 00:18:38,450
- Herre, baby.
- Jeg vet.
284
00:18:38,580 --> 00:18:39,686
Du bør pakke den tingen med dobbel bag.
285
00:18:39,710 --> 00:18:41,026
Jeg bytter ingen bleier.
286
00:18:41,050 --> 00:18:42,280
Ikke bekymre deg, mamma.
287
00:18:42,420 --> 00:18:44,496
Du kan ikke bli gravid
fra det jeg lovet.
288
00:18:44,520 --> 00:18:46,366
Baby.
289
00:18:46,390 --> 00:18:47,990
Det er bra.
290
00:18:48,120 --> 00:18:49,666
Bare føl musikken.
291
00:18:49,690 --> 00:18:50,890
- Bare rist på rumpa!
- Ja!
292
00:18:53,130 --> 00:18:54,706
Gå og tjen litt penger!
293
00:19:02,770 --> 00:19:04,670
Herre ha nåde!
294
00:19:04,810 --> 00:19:07,256
Ingen! Ingen! Herregud, du kan ikke sitte på fanget hennes.
295
00:19:07,280 --> 00:19:09,016
Du vil knekke bekkenet hennes, tiger.
296
00:19:09,040 --> 00:19:10,140
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
297
00:19:10,250 --> 00:19:12,810
Baby, du setter bare foten på stolen hennes
298
00:19:12,950 --> 00:19:15,526
og du bare sliper hoftene til musikken.
299
00:19:15,550 --> 00:19:17,896
- Det kan jeg ikke gjøre.
- Det er ikke det jeg har hørt.
300
00:19:17,920 --> 00:19:19,726
– Ikke det jeg hørte heller.
- Jeg har også hørt at du ikke blir det
301
00:19:19,750 --> 00:19:22,066
gjør det lenger hvis du ikke gjør det her.
302
00:19:23,260 --> 00:19:25,390
Kom igjen.
303
00:19:26,290 --> 00:19:27,360
Mann opp.
304
00:19:32,170 --> 00:19:35,046
Herre ha nåde! Herre ha nåde!
305
00:19:35,070 --> 00:19:37,440
Gå, gå, gå, gå, gå!
306
00:19:43,780 --> 00:19:45,210
Herregud.
307
00:19:45,350 --> 00:19:47,086
Han er veldig søt, er han ikke?
308
00:19:47,110 --> 00:19:49,626
Jeg mener, han er en ekte keeper, baby.
309
00:19:49,650 --> 00:19:51,096
Han kjører 4,4.
310
00:19:51,120 --> 00:19:55,436
Shit. Med den rumpa er jeg ikke overrasket.
311
00:20:08,040 --> 00:20:10,000
Du gjorde en virkelig god ting, mamma.
312
00:20:13,840 --> 00:20:15,410
Føles bra, baby.
313
00:20:17,980 --> 00:20:20,626
Vi bør gjøre det igjen om noen måneder.
314
00:20:20,650 --> 00:20:23,980
Du sier måneder? Jeg vil
å gå tilbake i morgen.
315
00:20:33,700 --> 00:20:34,976
Hei, har alle det gøy?
316
00:20:35,000 --> 00:20:35,977
Slitt dem ut.
317
00:20:36,001 --> 00:20:39,306
God. Ethel, hva syntes du?
318
00:20:39,330 --> 00:20:40,476
Det var flott.
319
00:20:40,500 --> 00:20:43,486
Det var jævla flott. Kjempe flott.
320
00:20:43,510 --> 00:20:45,986
Greit.
321
00:20:46,010 --> 00:20:49,656
Alle sammen, våkn opp. La oss
begynn å losse ut på siden.
322
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
Kom igjen.
323
00:20:52,110 --> 00:20:54,820
Richie, vil du gi meg en hånd?
324
00:20:56,250 --> 00:20:58,620
Lett det mest umoralske
og uansvarlig ting
325
00:20:58,750 --> 00:21:00,126
Jeg har noen gang vært vitne til i mitt liv.
326
00:21:00,150 --> 00:21:02,296
Du må vokse en
par og kom deg ut mer.
327
00:21:02,320 --> 00:21:04,760
Var det det du gjorde?
328
00:21:06,530 --> 00:21:08,476
God dag, Bob?
329
00:21:08,500 --> 00:21:10,770
Hun ga meg nummeret sitt.
330
00:21:12,100 --> 00:21:14,016
La det bli med meg.
331
00:21:14,040 --> 00:21:16,940
Jeg trenger ikke at hun tar det
trygden din.
332
00:21:25,680 --> 00:21:27,026
Det er min lille soldat.
333
00:21:27,050 --> 00:21:28,480
Gutt, skylder du meg.
334
00:21:28,620 --> 00:21:29,880
Gutt, gjør jeg.
335
00:21:30,920 --> 00:21:31,867
Vil du komme i kveld?
336
00:21:31,891 --> 00:21:33,250
Jeg skal få deg betalt.
337
00:21:33,360 --> 00:21:35,666
Er det slik det kommer til å bli?
338
00:21:35,690 --> 00:21:39,566
- Med deg? Dette gale?
– Dette er ikke galskap, baby.
339
00:21:39,590 --> 00:21:41,630
Dette er gratis.
340
00:21:41,760 --> 00:21:44,000
Livet er en to-minutters øvelse.
341
00:21:45,000 --> 00:21:46,876
Er ikke det alles
favoritt del av spillet?
342
00:21:46,900 --> 00:21:48,046
Det er mitt.
343
00:21:48,070 --> 00:21:51,716
Vel... Vi spiller bare
hele spillet på den måten.
344
00:21:51,740 --> 00:21:53,716
Vi sees i kveld.
345
00:21:53,740 --> 00:21:55,886
Greit, vi sees senere.
346
00:21:55,910 --> 00:21:57,886
Ha det.
347
00:22:13,500 --> 00:22:15,906
- Jeg regnet med at du skulle ringe.
- Hvor er du?
348
00:22:15,930 --> 00:22:17,706
Irrelevant og har ikke noe med deg å gjøre.
349
00:22:17,730 --> 00:22:19,276
Vel, vi må møtes,
350
00:22:19,300 --> 00:22:21,380
og det gjør det liksom
vanskelig hvis du er i Houston.
351
00:22:21,500 --> 00:22:22,670
Jeg er i byen.
352
00:22:22,800 --> 00:22:24,716
Hva med lappen klokken fem?
353
00:22:24,740 --> 00:22:26,170
N-Nei, et sted privat.
354
00:22:26,310 --> 00:22:27,456
Ja, la oss se.
355
00:22:27,480 --> 00:22:29,216
Den ansatte som er overbevist
356
00:22:29,240 --> 00:22:32,726
Jeg vil ha ham sparket vil gjerne møte alene.
357
00:22:32,750 --> 00:22:35,596
Ja, det høres ut som
en fantastisk idé, Tommy.
358
00:22:35,620 --> 00:22:38,066
Velg grusveien ut i oljefeltene
359
00:22:38,090 --> 00:22:40,560
der det er nei
vitner eller celletjeneste.
360
00:22:40,690 --> 00:22:42,396
Det høres ut som en kjempegod idé.
361
00:22:42,420 --> 00:22:45,436
Ja, jeg er overbevist om saken
du fortalte meg og du fortalte sjefen min
362
00:22:45,460 --> 00:22:47,676
og du fortalte det til alle
andre som ville hørt på.
363
00:22:47,700 --> 00:22:50,506
Jeg tror oljefeltet er akkurat det
hvor vi burde møtes.
364
00:22:53,440 --> 00:22:54,576
Og hvorfor er det det?
365
00:22:54,600 --> 00:22:56,076
For du må reforhandle
366
00:22:56,100 --> 00:22:58,410
en utleiekontrakt på 170 millioner dollar,
367
00:22:58,540 --> 00:23:01,156
og jeg tror du trenger kl
minst en grunnleggende forståelse
368
00:23:01,180 --> 00:23:03,316
av det du reforhandler.
369
00:23:03,340 --> 00:23:04,986
Vet du hva?
370
00:23:05,010 --> 00:23:07,456
Siden du vet så mye,
hvorfor reforhandle det ikke?
371
00:23:07,480 --> 00:23:10,420
To grunner, kjære. En,
det er ikke jobben min, det er din.
372
00:23:10,550 --> 00:23:12,766
Og to, presidenten for selskapet
373
00:23:12,790 --> 00:23:14,166
trenger en buffer i forhandlinger,
374
00:23:14,190 --> 00:23:15,766
- og du trenger...
- Jeg trenger ikke noe forelesning
375
00:23:15,790 --> 00:23:16,966
i forhandlinger, Tommy.
376
00:23:16,990 --> 00:23:18,306
Jeg har juridisk embetseksamen i det.
377
00:23:18,330 --> 00:23:20,806
Og vet du hva?
Monty har allerede en buffer.
378
00:23:20,830 --> 00:23:22,776
Så gå inn og gi alt.
379
00:23:22,800 --> 00:23:24,930
Jeg er der for å rydde opp
rotet når du er ferdig.
380
00:23:25,070 --> 00:23:27,870
Monty er ikke president lenger.
381
00:23:30,270 --> 00:23:31,770
Jeg er.
382
00:23:33,680 --> 00:23:35,156
Hvorfor er du president?
383
00:23:35,180 --> 00:23:36,816
Fordi monty ligger på sykehus
384
00:23:36,840 --> 00:23:38,486
venter på en jævla hjertetransplantasjon
385
00:23:38,510 --> 00:23:40,526
at han ikke er sterk nok til å overleve,
386
00:23:40,550 --> 00:23:42,056
og trusten utnevnte meg til president.
387
00:23:42,080 --> 00:23:43,996
Og hvis du ikke tror det gir deg sparken
388
00:23:44,020 --> 00:23:45,696
er øverst på oppgavelisten min,
389
00:23:45,720 --> 00:23:47,366
da har jeg ikke laget en
sterkt nok inntrykk.
390
00:23:47,390 --> 00:23:50,320
Men han ser noe i deg.
391
00:23:51,330 --> 00:23:53,800
Nå har du sjansen til å la meg se den også.
392
00:23:56,400 --> 00:23:58,546
Hvorfor ikke bare sparke meg og bruke Nate?
393
00:23:58,570 --> 00:24:00,876
Fordi Nate er en veldig god advokat,
394
00:24:00,900 --> 00:24:04,016
og ingenting vil knulle a
mye som en god advokat.
395
00:24:04,040 --> 00:24:05,516
Jeg trenger en jævla nærmere.
396
00:24:05,540 --> 00:24:07,386
Jeg trenger en morder, noen
de ser ikke komme,
397
00:24:07,410 --> 00:24:08,810
og det er du absolutt.
398
00:24:09,910 --> 00:24:13,286
Send meg en pin, og jeg
vil påpeke,
399
00:24:13,310 --> 00:24:15,680
Jeg har lisens til å bære
skjult i denne tilstanden.
400
00:24:15,820 --> 00:24:18,366
Jeg vil gjerne påpeke, Rebecca,
401
00:24:18,390 --> 00:24:21,096
at du ikke trenger lisens
å bære skjult i denne tilstanden.
402
00:24:21,120 --> 00:24:24,066
Det er derfor vi alle vinker til
hverandre når vi kjører.
403
00:24:24,090 --> 00:24:26,690
Fordi alle er bevæpnet.
404
00:24:26,830 --> 00:24:28,076
Jeg sender deg en pin.
405
00:24:28,100 --> 00:24:29,736
Jeg ser deg der om tre timer.
406
00:24:48,280 --> 00:24:49,296
Hvordan har han det?
407
00:24:49,320 --> 00:24:51,920
Han er døende, Nate.
408
00:24:53,690 --> 00:24:55,136
Hvilke sjanser gir legene ham?
409
00:24:55,160 --> 00:24:56,766
Vel, smulene av håp faller de
410
00:24:56,790 --> 00:24:58,790
blir mindre,
vet du hva jeg mener?
411
00:25:00,130 --> 00:25:01,130
Hvem tar over?
412
00:25:01,200 --> 00:25:03,476
Jeg, foreløpig, til den blir solgt.
413
00:25:03,500 --> 00:25:06,106
Trust ønsker å blidgjøre
pakke ved å gå videre
414
00:25:06,130 --> 00:25:07,616
med farm-out i ulveleiren.
415
00:25:07,640 --> 00:25:09,246
Hva med
workovers i Sage Creek?
416
00:25:09,270 --> 00:25:10,446
De går også.
417
00:25:10,470 --> 00:25:12,070
Tommy, det er 300 millioner i kapital.
418
00:25:12,210 --> 00:25:14,756
Du trenger en 55 % advarsel
i begge for å lage nøtten.
419
00:25:14,780 --> 00:25:15,686
Jepp.
420
00:25:15,710 --> 00:25:16,816
Så vi går bare konkurs
421
00:25:16,840 --> 00:25:17,986
hans barn med sin siste avtale?
422
00:25:18,010 --> 00:25:19,286
Vi kommer ikke til å slå noen konkurs
423
00:25:19,310 --> 00:25:21,026
fordi vi skal
slå på en haug med olje, Nate.
424
00:25:21,050 --> 00:25:22,656
Det er ikke slik det fungerer, og du vet det.
425
00:25:22,680 --> 00:25:23,826
Du reduserer risikoen.
426
00:25:23,850 --> 00:25:25,966
Eller maksimer det i avkastning.
427
00:25:25,990 --> 00:25:27,560
Det er det vi skal gjøre.
428
00:25:27,690 --> 00:25:29,766
Jeg er ikke sikker på at jeg kan forhandle
det med ren samvittighet.
429
00:25:29,790 --> 00:25:32,760
Du trenger ikke. Rebeccas
holde ledelsen på dette.
430
00:25:33,660 --> 00:25:34,976
- Rebecca?
- Ja.
431
00:25:35,000 --> 00:25:37,476
Vel, det er bare kjempebra.
432
00:25:37,500 --> 00:25:39,506
Se, Nate, jeg trenger din hjelp, ok?
433
00:25:39,530 --> 00:25:42,446
Hun kan svinge tallene,
men hun kan ikke papir det.
434
00:25:42,470 --> 00:25:44,646
Vi finner ut hierarkiet
etter at alt dette er over,
435
00:25:44,670 --> 00:25:46,816
men jeg trenger dere to
ved bordet om morgenen.
436
00:25:46,840 --> 00:25:49,110
Forklar behovet for å skynde seg.
437
00:25:49,240 --> 00:25:52,856
Vel, skifteretten
stopper alle fremtidige operasjoner
438
00:25:52,880 --> 00:25:55,156
i et år eller lenger.
Hvordan er det av en grunn?
439
00:25:55,180 --> 00:25:58,026
Se, jeg tror ikke
det er riktig heller, Nate,
440
00:25:58,050 --> 00:26:00,120
men det var det cami ba meg om å gjøre,
441
00:26:00,250 --> 00:26:02,136
så det betyr det
hva Monty ba henne gjøre,
442
00:26:02,160 --> 00:26:03,390
så det er det vi gjør.
443
00:26:04,490 --> 00:26:07,190
Du ber meg om det
svelg mye stolthet, Tommy.
444
00:26:08,030 --> 00:26:09,760
Jeg trenger det, Nate.
445
00:26:12,730 --> 00:26:14,000
Greit.
446
00:26:15,840 --> 00:26:17,176
Du har det.
447
00:26:17,200 --> 00:26:18,546
Ok.
448
00:26:18,570 --> 00:26:20,640
Vel, du og Dale møtes
meg på overføringsstasjonen
449
00:26:20,780 --> 00:26:22,516
på Reagan klokken fem, ok?
450
00:26:22,540 --> 00:26:24,180
Vil gjøre det.
451
00:26:44,730 --> 00:26:45,970
Faen.
452
00:26:46,100 --> 00:26:48,676
- Hei, baby.
- Herregud! Det var så gøy.
453
00:26:48,700 --> 00:26:49,846
Hei, pappa!
454
00:26:49,870 --> 00:26:51,246
Si hei til babyen din.
455
00:26:51,270 --> 00:26:52,416
- Hei.
- Jesus, gud,
456
00:26:52,440 --> 00:26:53,916
det er mye østrogen, jenter.
457
00:26:53,940 --> 00:26:55,856
Hei, baby, la oss ikke kjefte på pappa, ok?
458
00:26:55,880 --> 00:26:57,886
De elsket det. Elsket det.
459
00:26:57,910 --> 00:26:59,686
De hadde det så gøy det
vi skal bringe dem tilbake.
460
00:26:59,710 --> 00:27:02,056
Og alle på stripen
klubben var så hyggelig mot oss.
461
00:27:02,080 --> 00:27:04,066
– De var så hyggelige. Jeg vet.
- Utrolig.
462
00:27:04,090 --> 00:27:05,626
Så du gjorde det. Ok.
463
00:27:05,650 --> 00:27:07,410
Vel, jeg er vel glad
de hadde det bra.
464
00:27:08,420 --> 00:27:09,736
Gud.
465
00:27:09,760 --> 00:27:10,936
Du vet, vel, vi må feire.
466
00:27:10,960 --> 00:27:12,706
Når skal du være hjemme?
467
00:27:12,730 --> 00:27:13,906
Det kommer til å bli sent.
468
00:27:13,930 --> 00:27:15,906
Pappa, kan du komme hjem tidlig i kveld?
469
00:27:15,930 --> 00:27:17,436
- Hvor sent?
- Vær så snill?
470
00:27:17,460 --> 00:27:19,076
Det kommer til å bli veldig sent, kjære.
471
00:27:19,100 --> 00:27:20,876
Du er ikke morsom. Ingen.
472
00:27:20,900 --> 00:27:22,416
Du er bare en gretten liten stinker.
473
00:27:22,440 --> 00:27:23,986
Gretent.
474
00:27:24,010 --> 00:27:25,416
Grumper.
475
00:27:25,440 --> 00:27:27,586
Hør, Angela.
476
00:27:27,610 --> 00:27:29,380
Monty kommer ikke til å klare det.
477
00:27:29,510 --> 00:27:32,556
Jeg tror ikke han kommer til å klare det.
478
00:27:32,580 --> 00:27:36,896
Å, kjære, jeg er så lei meg.
479
00:27:36,920 --> 00:27:38,420
Har du det bra?
480
00:27:39,250 --> 00:27:41,090
Ja. Ja.
481
00:27:41,990 --> 00:27:43,666
Hva betyr det for deg, babe?
482
00:27:43,690 --> 00:27:45,560
Jeg mener, har du det
å søke jobb, eller...?
483
00:27:45,690 --> 00:27:47,906
Vel, kjære,
484
00:27:47,930 --> 00:27:50,636
menn dør, oljeselskaper dør ikke.
485
00:27:50,660 --> 00:27:52,670
Jobben min går ingen vei.
486
00:27:55,500 --> 00:27:59,786
Vi er her for alt
som du trenger, ok? Noe.
487
00:27:59,810 --> 00:28:01,486
- Ok, kjære.
- Vi elsker deg.
488
00:28:01,510 --> 00:28:02,916
Jeg elsker deg.
489
00:28:02,940 --> 00:28:04,850
Jeg elsker deg også, baby.
490
00:28:06,110 --> 00:28:07,610
Snakkes med dere senere.
491
00:31:48,400 --> 00:31:50,270
Før kunne jeg løpe...
492
00:31:50,400 --> 00:31:53,770
Å, jeg kunne løpe 300
hvete styrer på dette beitet.
493
00:31:54,640 --> 00:31:56,856
Men med kostnadene for fôr og gjødsel
494
00:31:56,880 --> 00:32:01,226
og tørke etterpå
tørke, hvete styrer på...
495
00:32:01,250 --> 00:32:04,766
Vel, helvete, de kjører 228,
496
00:32:04,790 --> 00:32:06,696
er ikke avvent.
497
00:32:06,720 --> 00:32:09,790
Jeg må rette dem opp.
498
00:32:09,920 --> 00:32:13,360
Hvordan i helvete skal jeg gjøre det
alt det og tjene penger?
499
00:32:14,300 --> 00:32:18,246
Solenergiselskapet betaler meg 800 acre.
500
00:32:18,270 --> 00:32:22,016
Det er $200 000... Hvert år.
501
00:32:22,040 --> 00:32:24,046
Og det er en rett per acre leiekontrakt?
502
00:32:24,070 --> 00:32:26,716
Vel, det er basert på en
en viss mengde kilowatt.
503
00:32:26,740 --> 00:32:28,420
Vel, du trenger
sol til å skinne for dem.
504
00:32:29,740 --> 00:32:31,180
Solen som skinner er ikke noe problem.
505
00:32:31,310 --> 00:32:33,726
Hver dag. Ingen skyer, ingen regn.
506
00:32:33,750 --> 00:32:35,320
Gud forby om det hagler.
507
00:32:35,450 --> 00:32:37,426
Jeg tenkte ikke på haglet.
508
00:32:37,450 --> 00:32:38,726
Det gjorde de.
509
00:32:38,750 --> 00:32:41,736
Du har 54 brønner på denne eiendommen.
510
00:32:41,760 --> 00:32:43,396
Bare seks produserer.
511
00:32:43,420 --> 00:32:46,936
Og, helvete, ingen av dem pumper
mer enn ti eller 12 fat om dagen.
512
00:32:46,960 --> 00:32:49,230
Og jeg er 18% av det.
513
00:32:50,000 --> 00:32:53,276
Dette området er utspilt.
514
00:32:53,300 --> 00:32:55,716
For disse små gresshoppepumpene er det.
515
00:32:55,740 --> 00:32:57,916
Men de går ikke ned 2000 fot.
516
00:32:57,940 --> 00:32:59,546
De suger på en lekkasje.
517
00:32:59,570 --> 00:33:02,716
Skiferen er 7000 til 10 000 fot ned.
518
00:33:02,740 --> 00:33:04,680
Jeg vet, men ingen kommer til å investere
519
00:33:04,810 --> 00:33:08,080
i å bytte Wells
og boring etter 54 brønner.
520
00:33:09,080 --> 00:33:12,926
Helvete, de fleste av disse leieavtalene er utløpt.
521
00:33:15,190 --> 00:33:16,736
Jeg sitter på en stabel med mineraler
522
00:33:16,760 --> 00:33:18,566
Jeg kan ikke selge for papiret de er på.
523
00:33:18,590 --> 00:33:21,060
Jeg kan.
524
00:33:21,900 --> 00:33:24,000
Hvordan skal du gjøre det?
525
00:33:28,540 --> 00:33:32,070
Dette er 377 på 11 000 dekar.
526
00:33:32,870 --> 00:33:34,740
Sett sammen 50 dekar om gangen.
527
00:33:34,880 --> 00:33:37,316
Syv største er i
samme situasjon som deg.
528
00:33:37,340 --> 00:33:38,956
Fire av dem har allerede forpliktet seg.
529
00:33:38,980 --> 00:33:41,456
Men din royalty rate
er ikke 18% lenger.
530
00:33:41,480 --> 00:33:42,750
Det er 25.
531
00:33:42,880 --> 00:33:46,426
Nå kan du ødelegge den hveteåkeren,
532
00:33:46,450 --> 00:33:48,496
håper å tjene 200 i året,
533
00:33:48,520 --> 00:33:50,960
eller vi kan omarbeide disse brønnene,
og jeg kan betale deg det en måned.
534
00:33:51,020 --> 00:33:55,430
Du driver alt storfeet du
ønsker. Hvem bryr seg om hva de koster?
535
00:33:57,000 --> 00:33:58,976
Sånn var det på 70-tallet.
536
00:33:59,000 --> 00:34:01,270
Vel, makt ligger i tallene.
537
00:34:01,400 --> 00:34:05,370
En gruppe små produsenter
bli en stor produsent.
538
00:34:07,310 --> 00:34:09,786
Og akkurat hvor mye
av mine 25 tar du?
539
00:34:09,810 --> 00:34:11,656
Ikke en krone.
540
00:34:11,680 --> 00:34:14,326
Du signerer leiekontrakten
til meg, jeg selger det til dem.
541
00:34:14,350 --> 00:34:16,726
Oljeselskapet betaler meg, ikke du.
542
00:34:16,750 --> 00:34:18,826
Det hjelper deg, og
det hjelper din nabo.
543
00:34:18,850 --> 00:34:20,620
Det er dit jeg skal videre.
544
00:34:26,560 --> 00:34:28,800
Hva må jeg gjøre?
545
00:34:30,230 --> 00:34:32,270
Bare signer leiekontrakten.
546
00:34:32,400 --> 00:34:34,516
Da trenger du ikke gjøre noe.
547
00:34:34,540 --> 00:34:36,516
Det gjør ikke barna dine eller barna deres heller.
548
00:34:38,000 --> 00:34:40,216
Vel, de må gjøre noe.
549
00:34:40,240 --> 00:34:41,780
Jeg trenger ikke at de henger rundt her.
550
00:34:41,910 --> 00:34:44,226
Vel, grav dem et basseng. La
de plasker rundt i det.
551
00:34:44,250 --> 00:34:47,526
Et svømmebasseng?
552
00:34:47,550 --> 00:34:50,750
I garza fylke?
553
00:34:51,550 --> 00:34:53,220
Ville ikke det være noe?
554
00:34:56,460 --> 00:35:00,160
Herre hjelp meg.
555
00:35:05,600 --> 00:35:08,876
Vel, Cooper, hyggelig
gjøre forretninger med deg.
556
00:35:08,900 --> 00:35:11,216
Tusen takk, Mr. Swensen.
557
00:35:11,240 --> 00:35:12,746
Du vil ikke angre.
558
00:35:12,770 --> 00:35:14,856
Jeg håper ikke det.
559
00:35:46,240 --> 00:35:47,746
De har pumpet olje
560
00:35:47,770 --> 00:35:49,386
ute av denne bakken siden 20-tallet.
561
00:35:49,410 --> 00:35:51,140
Så, på 80-tallet, begynte det å tørke ut.
562
00:35:51,250 --> 00:35:53,226
På 90-tallet er det ganske godt spilt.
563
00:35:53,250 --> 00:35:56,220
Dette er en skifer. Det går alt
veien herfra til midtlandet.
564
00:35:56,350 --> 00:35:59,766
Så bare forestill deg lag
etter lag med fast fjell
565
00:35:59,790 --> 00:36:03,066
slått oppå en
en annen som brødskiver.
566
00:36:03,090 --> 00:36:06,106
Og mellom skivene,
vel, det er smøret ditt.
567
00:36:06,130 --> 00:36:08,906
Fant det ut for noen år siden.
568
00:36:08,930 --> 00:36:12,746
Nå brukte chevron 53 milliarder dollar
569
00:36:12,770 --> 00:36:15,616
å kjøpe et boreselskap for å få det ut.
570
00:36:15,640 --> 00:36:19,446
Så vi kan anta
leiekontraktene på 400 Wells,
571
00:36:19,470 --> 00:36:21,616
men vi må bore horisontalt
572
00:36:21,640 --> 00:36:23,116
og vi er nødt til å knuse det.
573
00:36:23,140 --> 00:36:25,626
En slik avtale kalles en farm-out.
574
00:36:25,650 --> 00:36:28,126
Så vi har tilgang til 400 brønner.
575
00:36:28,150 --> 00:36:30,926
Men det kommer til å koste mellom
11 og 18 millioner dollar
576
00:36:30,950 --> 00:36:32,026
for hver brønn.
577
00:36:32,050 --> 00:36:34,126
Vi ble enige om de første ni.
578
00:36:34,150 --> 00:36:36,296
Det er 162 millioner dollar.
579
00:36:36,320 --> 00:36:38,336
Nå, hvis vi treffer på de fire første,
580
00:36:38,360 --> 00:36:41,306
det betyr at vi er
forpliktet til å bore ni til.
581
00:36:41,330 --> 00:36:43,636
Hvis vi treffer på fire til,
da er vi forpliktet til 27.
582
00:36:43,660 --> 00:36:45,176
Ser du hvor jeg vil med det?
583
00:36:45,200 --> 00:36:47,070
- Det gjør jeg.
- Vår avtale
584
00:36:47,200 --> 00:36:50,446
er at vi henter inn på streik til 120 %
585
00:36:50,470 --> 00:36:52,146
og så starter vi inntektsdeling.
586
00:36:52,170 --> 00:36:54,986
Det er en ganske god deal
når det er to prosent rente.
587
00:36:55,010 --> 00:36:58,486
Men med 12 % er vi konkurs om en måned
588
00:36:58,510 --> 00:37:00,826
hvis det viser seg den første
ni er tørre hull.
589
00:37:00,850 --> 00:37:03,296
Ok, så hva vil du fra meg?
590
00:37:03,320 --> 00:37:06,696
Vel, hver streik må betale for seg selv
591
00:37:06,720 --> 00:37:09,166
og så må den betale for den neste.
592
00:37:09,190 --> 00:37:10,896
Så vi må gå foran banken.
593
00:37:10,920 --> 00:37:13,036
Du må gjøre en avtale
som betaler for hele greia
594
00:37:13,060 --> 00:37:14,760
på det første hjemmeløpet.
595
00:37:14,900 --> 00:37:18,136
Nå skal Nate her
ta deg gjennom tallene.
596
00:37:18,160 --> 00:37:20,100
Dale vil ta deg gjennom vitenskapen.
597
00:37:20,230 --> 00:37:22,900
I morgen vil du være en jævla ekspert.
598
00:37:25,210 --> 00:37:27,146
Hvorfor nye pumper?
599
00:37:27,170 --> 00:37:28,686
Hva er galt med disse?
600
00:37:28,710 --> 00:37:30,716
Du mener "brønner".
601
00:37:30,740 --> 00:37:32,056
For grunt.
602
00:37:32,080 --> 00:37:33,326
Vel, hvor dype må de være?
603
00:37:33,350 --> 00:37:34,496
Dale?
604
00:37:34,520 --> 00:37:36,526
Mellom 10 000 og 13 000 fot.
605
00:37:36,550 --> 00:37:38,226
Men du må bore på skrå,
606
00:37:38,250 --> 00:37:40,266
- og så må du knekke det.
- Frykt det.
607
00:37:40,290 --> 00:37:42,990
Du skyter et dritt tonn
saltvann nede i hullet,
608
00:37:43,120 --> 00:37:44,866
og du klemmer alt
at oljen kommer ut av bruddene,
609
00:37:44,890 --> 00:37:47,706
så pumper du det opp, skiller vannet.
610
00:37:47,730 --> 00:37:50,506
Teknologi... Det endret seg
spillet her ute.
611
00:37:50,530 --> 00:37:52,006
Ja, er ikke dette teknologien
612
00:37:52,030 --> 00:37:54,440
det er årsaken
jordskjelv i Oklahoma?
613
00:37:55,270 --> 00:37:57,346
Det var jordskjelv i Oklahoma
614
00:37:57,370 --> 00:37:58,716
- før fracking, frue.
- Ok.
615
00:37:58,740 --> 00:38:00,470
- Jesus Kristus.
- Tommy!
616
00:38:01,580 --> 00:38:03,386
- Ja?
- Se.
617
00:38:03,410 --> 00:38:05,650
du forstår,
618
00:38:05,780 --> 00:38:07,886
Det synes jeg ingen burde
gjør dette, ok?
619
00:38:07,910 --> 00:38:09,396
Jeg synes det burde være ulovlig.
620
00:38:09,420 --> 00:38:11,056
Vel, du da
burde ha stilt til kongressen
621
00:38:11,080 --> 00:38:13,320
i stedet for å få en
jobb i et oljeselskap.
622
00:38:13,450 --> 00:38:16,820
Jeg bare... Jeg har det veldig vanskelig
623
00:38:16,960 --> 00:38:19,736
talsmann for noe
Jeg mener er feil.
624
00:38:19,760 --> 00:38:20,990
sier advokaten.
625
00:38:21,130 --> 00:38:23,436
Gode og dårlige gjør det ikke
Ta del i dette, Rebecca.
626
00:38:23,460 --> 00:38:25,206
Våre oldeforeldre bygde en verden
627
00:38:25,230 --> 00:38:27,906
som går på denne dritten her.
628
00:38:27,930 --> 00:38:29,546
Inntil den begynner å kjøre på noe annet,
629
00:38:29,570 --> 00:38:33,740
vi må mate den, ellers stopper verden.
630
00:38:44,450 --> 00:38:46,650
Hei.
631
00:38:47,590 --> 00:38:49,096
Det finnes et alternativ.
632
00:38:49,120 --> 00:38:51,296
Du kan kaste telefonen
bort og bytt inn Mercedesen
633
00:38:51,320 --> 00:38:53,806
for en sykkel eller en hest og
begynne å jakte på din egen mat
634
00:38:53,830 --> 00:38:56,200
og bor i telt, men
du vil være den eneste
635
00:38:56,330 --> 00:38:57,936
og det vil ikke gjøre en
litt forskjell.
636
00:38:57,960 --> 00:39:01,900
Pluss at jeg hører moralen høy
bakken blir skikkelig vind om natten.
637
00:40:25,450 --> 00:40:27,450
Du skulle ringe meg.
638
00:40:27,590 --> 00:40:28,790
Det har vært en av de dagene.
639
00:40:28,920 --> 00:40:32,006
Jeg kjenner de dagene.
640
00:40:32,030 --> 00:40:34,290
Du har gitt meg noen få.
641
00:40:38,630 --> 00:40:41,716
Det er noe jeg vil vise deg.
642
00:40:41,740 --> 00:40:43,246
Greit, jeg følger deg.
643
00:40:43,270 --> 00:40:44,846
Hva med å kjøre med meg?
644
00:40:44,870 --> 00:40:46,770
Hva med å følge deg?
645
00:42:03,180 --> 00:42:04,626
Det er ganske fin utsikt her ute.
646
00:42:04,650 --> 00:42:06,766
Du bringer meg til de fineste stedene.
647
00:42:08,990 --> 00:42:12,966
Du tror oljeselskapene er så sterke,
648
00:42:12,990 --> 00:42:16,136
at du kan gjøre hva som helst hvor som helst.
649
00:42:17,700 --> 00:42:19,176
Jeg så det opp.
650
00:42:19,200 --> 00:42:21,476
Vi tjener mer penger enn deg.
651
00:42:21,500 --> 00:42:23,600
Enn dere alle sammen.
652
00:42:24,570 --> 00:42:26,886
Du selger produktet ditt
for tre dollar per gallon.
653
00:42:26,910 --> 00:42:30,580
En gallon av produktet vårt
selges for tusenvis,
654
00:42:30,710 --> 00:42:32,986
og vi kan ikke tjene nok.
655
00:42:36,020 --> 00:42:37,956
Du har en hær.
656
00:42:37,980 --> 00:42:40,320
Vi har en hær.
657
00:42:44,790 --> 00:42:48,290
Du sprenger ting.
658
00:42:48,430 --> 00:42:50,000
Det gjør vi også.
659
00:43:17,420 --> 00:43:20,130
Tanken har en sensor
for å utløse en alarm.
660
00:43:20,260 --> 00:43:23,736
En går til brannvesenet,
en går til hovedkvarteret.
661
00:43:23,760 --> 00:43:25,246
Helikoptre kommer først hit.
662
00:43:25,270 --> 00:43:28,076
Og når de la den ut,
som vil ta omtrent en dag,
663
00:43:28,100 --> 00:43:29,676
Jævla jernbanekommisjon
664
00:43:29,700 --> 00:43:32,716
og osha vil krype
over dette jævla stedet
665
00:43:32,740 --> 00:43:34,010
som jævla maur.
666
00:43:34,140 --> 00:43:37,616
Og siden de er sprengstoffeksperter,
667
00:43:37,640 --> 00:43:40,680
de vil vite nøyaktig hva dette er.
668
00:43:40,810 --> 00:43:44,320
Og du vet hvem som skal
klatre over denne siden neste gang?
669
00:43:45,350 --> 00:43:47,820
Gratulerer, dude.
670
00:43:47,950 --> 00:43:50,220
Du bare stenger deg selv.
671
00:43:51,490 --> 00:43:53,830
Kjørte du dette av sjefen?
672
00:43:55,560 --> 00:43:58,530
Ja, jeg trodde ikke det.
673
00:44:04,770 --> 00:44:08,270
En este lado del río,
Jeg er den jævla sjefen.
674
00:44:10,610 --> 00:44:14,926
Hvis du prøver å sende en
melding, melding mottatt.
675
00:44:14,950 --> 00:44:17,126
Vent til du ser hva vi gjør med det.
676
00:44:17,150 --> 00:44:19,266
Det er ikke budskapet.
677
00:44:19,290 --> 00:44:21,596
Det er advarselen.
678
00:44:21,620 --> 00:44:23,436
Du er budskapet.
679
00:44:23,460 --> 00:44:25,160
Saca la bolsa.
680
00:45:51,780 --> 00:45:53,710
Faen.
681
00:46:04,590 --> 00:46:06,460
Hei, jefe.
682
00:46:10,100 --> 00:46:12,270
Ariana?
683
00:46:24,780 --> 00:46:26,126
Faen.
684
00:46:42,230 --> 00:46:43,236
Hei.
685
00:46:43,260 --> 00:46:45,546
- Jeg er ute om et øyeblikk.
- Beklager.
686
00:46:45,570 --> 00:46:47,076
Antar vi ikke har nådd
"lekteren på badet"
687
00:46:47,100 --> 00:46:49,020
- en del av forholdet.
– Og det vil vi aldri.
688
00:46:49,140 --> 00:46:51,616
En jente trenger en viss mengde mystikk.
689
00:46:51,640 --> 00:46:53,870
Greit nok.
690
00:47:48,460 --> 00:47:50,600
Hei.
691
00:47:52,970 --> 00:47:54,400
Tøff dag?
692
00:47:55,340 --> 00:47:57,070
Veldig.
693
00:47:58,200 --> 00:47:59,670
Jeg beklager.
694
00:48:02,080 --> 00:48:03,740
Jeg også.
695
00:48:05,010 --> 00:48:07,650
Dette er for tidlig, er det ikke?
696
00:48:09,850 --> 00:48:11,350
Ja.
697
00:48:15,890 --> 00:48:17,166
Bør jeg dra?
698
00:48:17,190 --> 00:48:19,790
Jeg sa ikke permisjon.
699
00:48:26,370 --> 00:48:29,516
Jeg prøver ikke å erstatte ham, Ariana.
700
00:48:29,540 --> 00:48:33,110
Ja, det er du, og jeg lar deg.
701
00:48:34,570 --> 00:48:37,180
Jeg lar deg fylle
det stedet i hjertet mitt.
702
00:48:39,980 --> 00:48:42,896
Men for å slippe deg inn, jeg... jeg
må flytte ham ut,
703
00:48:42,920 --> 00:48:44,850
som betyr å si farvel.
704
00:48:45,790 --> 00:48:47,920
Selv om han allerede er borte, jeg
705
00:48:50,890 --> 00:48:52,830
må si farvel i mitt hjerte.
706
00:48:56,500 --> 00:48:58,560
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?
707
00:49:00,400 --> 00:49:02,500
Jeg vet ikke.
708
00:49:04,970 --> 00:49:07,570
Jeg har aldri gjort dette før.
709
00:49:23,120 --> 00:49:24,790
Hvor var dette?
710
00:49:26,460 --> 00:49:28,230
På brazos.
711
00:49:29,100 --> 00:49:30,400
Det er en fin båt.
712
00:49:31,260 --> 00:49:32,870
Luis kjøpte den.
713
00:49:33,630 --> 00:49:36,000
Og så krasjet i 2020.
714
00:49:36,770 --> 00:49:37,776
Så solgte han den.
715
00:49:37,800 --> 00:49:41,570
Men det var gøy, fort.
716
00:49:43,680 --> 00:49:45,456
Hvor var bryllupet?
717
00:49:45,480 --> 00:49:47,226
San Antonio.
718
00:49:47,250 --> 00:49:49,380
Har du noen gang vært?
719
00:49:51,750 --> 00:49:56,760
Jeg tror kanskje mest
magisk by i verden.
720
00:49:57,560 --> 00:49:59,390
Elven vever seg gjennom midten av den
721
00:49:59,530 --> 00:50:01,230
som et sted i Italia.
722
00:50:06,370 --> 00:50:09,040
Du ser vakker ut.
723
00:50:09,900 --> 00:50:11,740
Ja, vel,
724
00:50:11,870 --> 00:50:15,786
det var en baby og en
tusen hjertesorg siden.
725
00:50:15,810 --> 00:50:18,480
Jeg var babyen da.
726
00:50:20,150 --> 00:50:22,796
Han er en bedre sport
om det enn jeg ville ha vært.
727
00:50:22,820 --> 00:50:26,626
Hei, hvis du er heldig nok
å ha en mottakelse med meg,
728
00:50:26,650 --> 00:50:28,250
Jeg legger kaken hvor jeg vil
729
00:50:28,390 --> 00:50:29,920
og du vil si "takk."
730
00:50:30,060 --> 00:50:31,466
Ja, frue. Takk.
731
00:50:31,490 --> 00:50:33,890
Det stemmer. Begynn å øve nå.
732
00:50:38,560 --> 00:50:41,000
Dere to var et vakkert par.
733
00:50:46,570 --> 00:50:48,240
Takk.
734
00:50:49,180 --> 00:50:50,610
Det var du.
735
00:50:51,510 --> 00:50:53,080
For dette.
736
00:50:53,910 --> 00:50:55,650
Takk.
737
00:50:56,850 --> 00:50:59,166
Jeg vil gå gjennom hver
minne med deg, hvis du vil.
738
00:50:59,190 --> 00:51:01,450
Hver og en.
739
00:51:06,190 --> 00:51:07,660
det gjør jeg.
740
00:51:23,780 --> 00:51:25,386
Wow.
741
00:51:25,410 --> 00:51:26,726
- Ok, gi meg det.
- Nei.
742
00:51:26,750 --> 00:51:28,056
– Jeg tror jeg liker denne.
- Ok, Cooper, nei.
743
00:51:28,080 --> 00:51:29,356
– Nei, dette er min favoritt.
- Nei.
744
00:51:29,380 --> 00:51:30,596
- Bare gi meg.
- Denne er den beste.
745
00:51:30,620 --> 00:51:33,190
Cooper!
746
00:51:57,440 --> 00:51:58,786
Ja?
747
00:51:58,810 --> 00:52:01,350
- Hei, sir. Er Ainsley her?
- Vet du ikke?
748
00:52:01,480 --> 00:52:03,556
Vet ikke... hva?
749
00:52:03,580 --> 00:52:05,120
Hvis hun er her.
750
00:52:07,220 --> 00:52:08,566
Jeg håper absolutt hun er her.
751
00:52:08,590 --> 00:52:11,196
Ja, men du vet ikke.
752
00:52:11,220 --> 00:52:15,730
Så du bestemte deg for å stikke innom.
753
00:52:16,660 --> 00:52:20,900
- Ja, hun ba meg komme innom.
- Så du vet at hun er her.
754
00:52:22,900 --> 00:52:24,376
Med mindre hun dro.
755
00:52:24,400 --> 00:52:26,670
Hvorfor skulle hun forlate hvis
sa hun at du skulle komme over?
756
00:52:29,610 --> 00:52:30,916
Sir, jeg-jeg vet ikke hva
757
00:52:30,940 --> 00:52:32,256
se, hvis du vet at hun er her, bare si
758
00:52:32,280 --> 00:52:33,386
"Jeg vil gjerne se Ainsley"
759
00:52:33,410 --> 00:52:34,756
eller "kan jeg se Ainsley?"
760
00:52:34,780 --> 00:52:36,720
Det gjør ingen jævla
fornuftig å spørre om hun er her.
761
00:52:36,850 --> 00:52:39,096
Du vet hun er her. Jeg vet hun er her.
762
00:52:39,120 --> 00:52:41,750
Alle i denne jævla
huset vet at hun er her.
763
00:52:43,190 --> 00:52:44,790
Hva skal du gjøre nå?
764
00:52:45,890 --> 00:52:47,360
Hva skal du gjøre, gutt?
765
00:52:50,530 --> 00:52:53,946
Jeg bare tuller med deg.
766
00:52:53,970 --> 00:52:56,116
Kom igjen. Kom inn.
767
00:52:56,140 --> 00:52:57,616
Det er greit.
768
00:52:57,640 --> 00:53:00,610
Ditt jævla ansikt. "Åh."
769
00:53:04,840 --> 00:53:06,786
- Kveld, fru Norris.
- Hei, Ryder.
770
00:53:06,810 --> 00:53:10,426
- Hva lager du?
– Jeg klarerer bare smør.
771
00:53:10,450 --> 00:53:12,890
Vel, det lukter fantastisk. jeg
kunne spise en hel bolle av det.
772
00:53:13,020 --> 00:53:15,126
Hvis du gjorde det, ville du ikke
ha den lille peanøtt-rumpa
773
00:53:15,150 --> 00:53:17,220
lenge.
774
00:53:17,360 --> 00:53:19,590
Hun er ovenpå.
775
00:53:20,490 --> 00:53:21,606
Takk.
776
00:53:38,140 --> 00:53:39,750
Det er åpent.
777
00:53:42,520 --> 00:53:44,726
Lukk døren.
778
00:53:44,750 --> 00:53:46,826
Ser du stolen under lysene?
779
00:53:46,850 --> 00:53:48,196
Ja?
780
00:53:48,220 --> 00:53:50,720
Sitt.
781
00:53:55,600 --> 00:53:58,060
Det vil du
ta av den kløende skjorta.
782
00:53:58,860 --> 00:54:00,670
Kløer ikke.
783
00:54:02,870 --> 00:54:04,700
Du tar den av.
784
00:54:07,040 --> 00:54:08,886
Og støvlene?
785
00:54:08,910 --> 00:54:11,110
Det er ingen grunn til å stoppe der.
786
00:54:20,820 --> 00:54:23,060
– Er du ferdig?
- Ja.
787
00:54:31,060 --> 00:54:34,376
Jeg gikk til bryet med
pakke inn gaven din.
788
00:54:34,400 --> 00:54:35,840
Jeg tror jeg elsker deg.
789
00:54:35,970 --> 00:54:37,546
Tror du?
790
00:54:37,570 --> 00:54:38,916
Jeg vet.
791
00:54:38,940 --> 00:54:40,886
Det er bedre.
792
00:54:40,910 --> 00:54:42,916
Hva du gjorde for de gamle,
793
00:54:42,940 --> 00:54:45,580
det betydde all verden for dem.
794
00:54:51,420 --> 00:54:53,150
Betydde verden for meg.
795
00:54:53,290 --> 00:54:55,466
Jeg kan gjøre det igjen, vet du.
796
00:54:55,490 --> 00:54:57,066
Uansett hva du trenger.
797
00:54:57,090 --> 00:54:58,920
Jeg kan ta deg opp på det.
798
00:55:04,230 --> 00:55:06,206
Avtalen er en avtale.
799
00:55:16,810 --> 00:55:18,440
Pakk opp meg.
800
00:56:51,170 --> 00:56:53,216
Du tror nok jeg
ha hodet dekket
801
00:56:53,240 --> 00:56:55,480
så du vet ikke hvor du er.
802
00:56:57,280 --> 00:56:59,280
Jeg bryr meg ikke om du vet.
803
00:57:00,510 --> 00:57:03,620
For du vil ikke leve for å fortelle det
noen hva du så uansett.
804
00:57:07,620 --> 00:57:09,536
Din hær,
805
00:57:09,560 --> 00:57:13,660
spesialstyrkene dine
trente Mexicos politi
806
00:57:13,790 --> 00:57:16,030
for å bekjempe kartellene.
807
00:57:18,600 --> 00:57:21,130
Lærte oss alle slags triks.
808
00:57:23,300 --> 00:57:24,870
Dette er en av dem.
809
00:57:25,710 --> 00:57:29,116
Jeg tar bort en av sansene dine,
810
00:57:29,140 --> 00:57:32,010
og det forstørrer de andre.
811
00:57:33,150 --> 00:57:34,650
Som lyd.
812
00:58:00,310 --> 00:58:01,247
¿Ves?
813
00:58:01,271 --> 00:58:03,380
Og alt er en overraskelse.
814
00:58:03,510 --> 00:58:06,086
All denne smerten forstørret,
815
00:58:06,110 --> 00:58:08,550
fordi jeg så ditt syn.
816
00:58:09,350 --> 00:58:12,766
Når noen er virkelig redd,
817
00:58:12,790 --> 00:58:14,950
de mister følelsen.
818
00:58:16,260 --> 00:58:17,936
De kan skrike i gru
819
00:58:17,960 --> 00:58:21,906
når du skjærer inn i magen deres,
820
00:58:21,930 --> 00:58:23,236
men de kan ikke føle det.
821
00:58:23,260 --> 00:58:25,406
Nei.
822
00:58:25,430 --> 00:58:29,900
Sjokket over å se
det, nei, det er for mye.
823
00:58:31,670 --> 00:58:34,286
Men når du ikke kan se
824
00:58:37,180 --> 00:58:39,626
da føler du alt.
825
00:58:46,850 --> 00:58:48,466
Eso. Du skriker.
826
00:58:48,490 --> 00:58:52,590
Fra smerten, ikke redselen.
827
00:58:52,730 --> 00:58:56,800
Jeg kan få dette til å vare hele natten, og det skal jeg.
828
00:58:57,860 --> 00:59:00,570
Hvor mye produkt har du mistet?
829
00:59:00,700 --> 00:59:02,600
Hva er nummeret
trenger du, jævel?
830
00:59:02,740 --> 00:59:04,846
Nei, du hadde sjansen til å forhandle.
831
00:59:04,870 --> 00:59:06,716
Det er ikke derfor du er her.
832
00:59:06,740 --> 00:59:08,486
Du er her så den ene
hvem som erstatter deg tar
833
00:59:08,510 --> 00:59:10,316
sjansen når han har den.
834
00:59:16,620 --> 00:59:21,366
Herregud!
835
00:59:21,390 --> 00:59:23,366
Jævel. Faen deg!
836
00:59:23,390 --> 00:59:26,836
Tenn fyr på meg,
din jævla tulle.
837
00:59:26,860 --> 00:59:28,366
Faen deg!
838
00:59:28,390 --> 00:59:30,506
- Faen meg?
- Ja, faen deg.
839
00:59:30,530 --> 00:59:32,136
Ok.
840
00:59:32,160 --> 00:59:33,970
Ok, Tommy.
841
00:59:34,100 --> 00:59:35,840
Sønn av en...
842
00:59:36,670 --> 00:59:41,686
Nei. Jeg tror... faen deg.
843
00:59:41,710 --> 00:59:46,526
- Faen deg, Tommy!
- Gud!
844
00:59:58,920 --> 01:00:00,560
Listo.
845
01:00:02,060 --> 01:00:05,236
Más temprano, cuando
está más tranquilo.
846
01:00:05,260 --> 01:00:07,670
Mueve la Van atras.
Cerca de las puertas.
847
01:00:34,090 --> 01:00:38,830
En knips av dette, og det er farvel til deg
848
01:00:39,630 --> 01:00:41,870
klyp Tommy.
849
01:00:59,180 --> 01:01:00,596
Hørte du fra Tommy?
850
01:01:05,590 --> 01:01:07,060
Nei.
851
01:01:12,630 --> 01:01:15,270
Han svarer ikke på anropene mine.
852
01:01:17,340 --> 01:01:20,000
Gjorde han... Gikk han tilbake til fort worth?
853
01:01:21,440 --> 01:01:23,980
Fordi du ikke kan bruke en celle i icuen.
854
01:01:25,780 --> 01:01:27,026
Kanskje det er det.
855
01:01:58,310 --> 01:02:00,050
Hva er galt?
856
01:02:01,750 --> 01:02:03,150
Ikke noe.
857
01:02:05,750 --> 01:02:07,720
Jeg er glad.
858
01:02:09,090 --> 01:02:12,290
Du høres sikkert ikke glad ut.
859
01:02:15,460 --> 01:02:17,676
Har du noen gang gjort dette før?
860
01:02:17,700 --> 01:02:20,506
Jeg hadde gjort omtrent halvparten av det.
861
01:02:20,530 --> 01:02:22,970
Jeg hadde knapt tenkt på den andre halvparten.
862
01:02:23,100 --> 01:02:25,886
Jeg mener sånn som dette.
863
01:02:27,610 --> 01:02:29,610
Sover sammen.
864
01:02:30,640 --> 01:02:32,010
Nei.
865
01:02:33,080 --> 01:02:34,850
Aldri.
866
01:02:38,020 --> 01:02:39,790
Ikke jeg heller.
867
01:02:42,920 --> 01:02:44,860
Blir du?
868
01:02:46,630 --> 01:02:48,260
Natten?
869
01:02:50,560 --> 01:02:52,876
Faren din vil drepe meg.
870
01:02:52,900 --> 01:02:54,670
Jeg lar ham ikke.
871
01:02:55,730 --> 01:02:59,170
Ainsley, han vil sparke dritten ut av meg.
872
01:03:03,210 --> 01:03:05,256
Det er en mulighet.
873
01:03:08,110 --> 01:03:09,710
Vennligst.
874
01:03:10,720 --> 01:03:12,680
Jeg vil ikke være alene.
875
01:03:19,390 --> 01:03:21,906
Jeg tar sjansene mine.
876
01:03:35,980 --> 01:03:37,180
Hei.
877
01:03:37,310 --> 01:03:38,840
Huevón.
878
01:03:38,980 --> 01:03:41,280
Levantate.
879
01:03:46,120 --> 01:03:47,666
Estamos cerrado.
880
01:03:47,690 --> 01:03:49,296
Bueno.
881
01:03:49,320 --> 01:03:51,066
- ¿Hay gente afuera?
- Sí.
882
01:03:51,090 --> 01:03:52,360
Pero están saliendo.
883
01:03:54,290 --> 01:03:55,976
¿No quieres una pistol a?
884
01:03:56,000 --> 01:03:57,736
Nei.
885
01:03:57,760 --> 01:04:01,030
Es UN cuchillo para este joto.
886
01:04:03,840 --> 01:04:05,240
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
887
01:05:00,190 --> 01:05:01,930
Bank, bank.
888
01:05:13,010 --> 01:05:14,670
Suéltalo.
889
01:05:30,960 --> 01:05:33,066
Córtalo, coño.
890
01:05:33,090 --> 01:05:34,990
Córtalo.
891
01:05:48,610 --> 01:05:51,210
Jeg vil tilby deg en, men jeg er det
ikke sikkert det er en god idé.
892
01:05:52,180 --> 01:05:54,510
Det er greit. Jeg tar sjansene mine.
893
01:06:06,430 --> 01:06:08,730
Vær forsiktig nå.
894
01:06:16,270 --> 01:06:17,916
Er du flink?
895
01:06:17,940 --> 01:06:20,440
Ja, jeg er bare tøff.
896
01:06:21,340 --> 01:06:22,770
Det vil du bli.
897
01:06:23,910 --> 01:06:27,110
Jimenez, det gjorde han ikke
forstå det jeg forstår.
898
01:06:28,350 --> 01:06:31,920
Det er at vi må sameksistere.
899
01:06:32,850 --> 01:06:35,896
Det er tider hvor du mister ting
900
01:06:35,920 --> 01:06:37,096
lastebiler, fly,
901
01:06:37,120 --> 01:06:38,766
og det er tider jeg mister ting
902
01:06:38,790 --> 01:06:41,066
lastebiler, fly, varer.
903
01:06:41,090 --> 01:06:42,766
Det er bare business.
904
01:06:42,790 --> 01:06:44,200
Så.
905
01:06:45,060 --> 01:06:47,230
Hvordan kommer vi tilbake til der det var
906
01:06:47,370 --> 01:06:51,740
så vi kan... Så vi kan sameksistere?
907
01:06:52,800 --> 01:06:57,040
Vel, du forstår,
over alt annet
908
01:06:58,380 --> 01:07:01,780
ingen kan eskalere
dette høyere enn vi kan.
909
01:07:02,780 --> 01:07:04,326
Og jeg tipper du vet det.
910
01:07:04,350 --> 01:07:06,620
Ellers hadde du ikke vært her.
911
01:07:08,490 --> 01:07:13,090
Så... Du vil tilbake
912
01:07:14,730 --> 01:07:17,130
hold deg unna vår jævla måte.
913
01:07:18,200 --> 01:07:20,106
Eller jeg sitter med hver administrerende direktør
914
01:07:20,130 --> 01:07:22,676
av hvert oljeselskap
i permbassenget
915
01:07:22,700 --> 01:07:26,370
og vi bygger DEA en jævla by.
916
01:07:30,680 --> 01:07:32,656
Gratis.
917
01:07:32,680 --> 01:07:34,286
Det er ikke noe for oss å kaste
918
01:07:34,310 --> 01:07:36,996
ti eller 20 milliarder dollar ved et problem.
919
01:07:37,020 --> 01:07:38,580
Ikke noe.
920
01:07:39,650 --> 01:07:43,166
Nå har du et par
lensmenn og noen dommere
921
01:07:43,190 --> 01:07:45,960
og noen ordførere
langs grensen der.
922
01:07:46,090 --> 01:07:49,460
Vi har tidligere presidenter i styrene våre.
923
01:07:49,590 --> 01:07:52,200
Og senatorer.
924
01:07:52,960 --> 01:07:54,976
Helvete, chevron het en jævla oljetanker
925
01:07:55,000 --> 01:07:57,176
etter condoleezza ris.
926
01:07:57,200 --> 01:07:59,016
Her er greia.
927
01:07:59,040 --> 01:08:02,270
Du aner ikke
hvem du jævla med.
928
01:08:03,070 --> 01:08:04,610
Og hvis du dreper meg
929
01:08:04,740 --> 01:08:06,986
og heng meg fra en jævla bro,
930
01:08:07,010 --> 01:08:09,356
gjett hva som skjer videre.
931
01:08:09,380 --> 01:08:12,196
Vi sprenger den jævla broen.
932
01:08:12,220 --> 01:08:14,726
Vi er den siste bjørnen
du vil pirke, bud,
933
01:08:14,750 --> 01:08:17,866
fordi vi har ubegrensede midler
934
01:08:17,890 --> 01:08:20,166
og ubegrensede tilkoblinger.
935
01:08:20,190 --> 01:08:23,206
Vi har... Vi har
samme senatorer, min venn,
936
01:08:23,230 --> 01:08:26,970
de samme presidentene, og
vi har de samme fiendene.
937
01:08:27,770 --> 01:08:29,846
Du og jeg har samme fiender.
938
01:08:29,870 --> 01:08:32,346
Og det er ingenting det
du har som jeg ikke har.
939
01:08:32,370 --> 01:08:34,046
Og vel, det gjør du ikke
vil at verden skal vite
940
01:08:34,070 --> 01:08:36,070
hvordan du lager tingen du selger,
941
01:08:37,080 --> 01:08:41,250
og jeg vil ikke at verden skal gjøre det
vet hvordan jeg gjør det jeg selger.
942
01:08:42,310 --> 01:08:45,220
Verden er bedre
sted hvis vi er venner.
943
01:08:46,050 --> 01:08:47,720
Jeg skjønner det.
944
01:08:48,490 --> 01:08:50,566
Men vi kommer aldri til å bli venner.
945
01:08:50,590 --> 01:08:51,596
Hva er det?
946
01:08:51,620 --> 01:08:53,406
Vi kommer aldri til å bli venner.
947
01:08:53,430 --> 01:08:55,236
Ja, vi kommer til å bli venner.
948
01:08:55,260 --> 01:08:56,830
Ja, vi får se om det.
949
01:08:56,960 --> 01:08:59,206
Du må unngå oss
som den jævla pesten
950
01:08:59,230 --> 01:09:00,730
og vi vil gjøre det samme.
951
01:09:01,530 --> 01:09:03,700
Og hvis våre veier noen gang krysser hverandre,
952
01:09:03,840 --> 01:09:06,716
da vil alle være veldig vennlige
953
01:09:06,740 --> 01:09:10,040
og alle kommer til å være virkelig tilgivende.
954
01:09:10,880 --> 01:09:12,716
Vel, det er et råd vi begge bør ta.
955
01:09:12,740 --> 01:09:15,410
Det er en god start.
956
01:09:17,950 --> 01:09:20,426
Politimester.
957
01:09:20,450 --> 01:09:22,296
Vi burde gå. Politiet er her.
958
01:09:22,320 --> 01:09:24,920
Vamos a irnos para afuera por atrás.
959
01:09:26,330 --> 01:09:28,360
Fortsett. Vi burde gå.
960
01:09:29,230 --> 01:09:30,776
Kom igjen. Ok.
961
01:09:35,770 --> 01:09:37,016
Denne veien.
962
01:09:37,040 --> 01:09:38,200
Går ut på baksiden.
963
01:09:43,380 --> 01:09:45,786
Hold på, hold på. Vent på meg, amigo.
964
01:09:45,810 --> 01:09:48,110
Jeg har deg. Se steget ditt her.
965
01:09:53,220 --> 01:09:56,120
- ¿Estamos bien?
- Todo bien.
966
01:09:59,520 --> 01:10:01,766
Pass på skrittet ditt.
967
01:10:01,790 --> 01:10:04,006
- Har du en mobiltelefon?
- Ja.
968
01:10:04,030 --> 01:10:05,306
Ring noen du stoler på.
969
01:10:05,330 --> 01:10:06,646
Be dem ta med noen klær til deg.
970
01:10:06,670 --> 01:10:08,150
Du kan ikke gå ut herfra på den måten.
971
01:10:16,580 --> 01:10:18,180
En til.
972
01:10:21,510 --> 01:10:22,956
Ok, det er et vaskerom her oppe.
973
01:10:24,150 --> 01:10:26,250
Sørg for at det er klart.
974
01:10:29,350 --> 01:10:30,836
Ja, vi er gode.
975
01:10:30,860 --> 01:10:33,430
Greit. Akkurat der.
976
01:10:33,560 --> 01:10:36,336
Du vet at vi eier land der du borer.
977
01:10:36,360 --> 01:10:38,006
Ja.
978
01:10:38,030 --> 01:10:39,676
Det er imidlertid ingen penger i det landet.
979
01:10:40,730 --> 01:10:43,440
Penger er under overflaten.
980
01:10:46,470 --> 01:10:50,110
Jeg vil gjerne snakke med deg om
det når du har litt tid.
981
01:10:51,780 --> 01:10:53,586
Jeg tar meg tid.
982
01:10:53,610 --> 01:10:56,980
Der går du. Hvem
sier vi ikke kan være venner?
983
01:10:57,120 --> 01:10:58,280
Vi tjener nok penger,
984
01:10:58,420 --> 01:11:00,450
vi kommer til å bli gode venner.
985
01:11:04,860 --> 01:11:07,536
Det er ingen fremtid i produktet du selger.
986
01:11:07,560 --> 01:11:10,800
Jeg er mer nysgjerrig på
produktet du selger.
987
01:11:10,930 --> 01:11:13,376
Min er i ferd med å gå tom for fremtid også.
988
01:11:13,400 --> 01:11:16,176
Kanskje det, men det er det
fortsatt noe fremtid igjen.
989
01:11:16,200 --> 01:11:18,376
Vaskerom er i
tilbake. Ring vennen din.
990
01:11:18,400 --> 01:11:20,886
Bli her til han kommer. Vámonos.
991
01:11:20,910 --> 01:11:23,216
La oss gå.
992
01:11:23,240 --> 01:11:25,186
Her.
993
01:11:25,210 --> 01:11:27,050
Behold røykene.
994
01:11:28,810 --> 01:11:31,050
Jeg ville gitt deg lighteren min, men
995
01:11:31,850 --> 01:11:33,550
tilhørte min far.
996
01:12:23,030 --> 01:12:26,300
Hei, jeg skal sende deg
en nål. Kom og hent meg.
997
01:12:43,350 --> 01:12:46,730
Det kommer ikke til å være
ingen skjul på den skinnen.
998
01:12:48,390 --> 01:12:50,930
Jeg skal bare fortelle henne at jeg hadde et bilvrak.
999
01:12:51,900 --> 01:12:53,806
Du må gå til
sykehus for beinet ditt.
1000
01:12:53,830 --> 01:12:55,446
Ikke noe å si hva som sto på den tingen.
1001
01:12:55,470 --> 01:12:57,476
Jeg skal ikke til det jævla sykehuset.
1002
01:12:57,500 --> 01:12:59,146
Vel, jeg sier bare, tenk deg om
1003
01:12:59,170 --> 01:13:01,116
d-Dale, jeg drar ikke
til det jævla sykehuset.
1004
01:13:01,140 --> 01:13:04,180
Greit, jeg skal holde kjeft.
1005
01:13:08,380 --> 01:13:09,656
La meg i det minste skaffe deg en lege
1006
01:13:09,680 --> 01:13:11,196
å møte deg på
leir på ettermiddagen.
1007
01:13:11,220 --> 01:13:12,396
La meg gjøre det for deg, Tommy.
1008
01:13:12,420 --> 01:13:14,120
Og fortelle ham hva?
1009
01:13:14,250 --> 01:13:16,126
Fortell ham...
1010
01:13:16,150 --> 01:13:18,136
Fortell ham at du skjøt
deg selv med en spikerpistol
1011
01:13:18,160 --> 01:13:20,636
mens du bygde
et jævla soldekk.
1012
01:13:20,660 --> 01:13:22,090
Jeg vet ikke.
1013
01:13:22,230 --> 01:13:24,760
Jeg vet ikke...
1014
01:13:28,800 --> 01:13:31,370
Går det bra?
1015
01:13:32,570 --> 01:13:35,370
Ta det med ro, ta det med ro.
1016
01:13:41,410 --> 01:13:43,480
Hvordan har du det
1017
01:13:45,420 --> 01:13:48,166
hvordan har du det, vet du, her oppe?
1018
01:13:51,890 --> 01:13:53,196
Hva?
1019
01:13:53,220 --> 01:13:55,866
Mener du mentalt?
1020
01:13:55,890 --> 01:13:58,460
Ja, noe sånt. Sikker.
1021
01:14:02,870 --> 01:14:05,016
Jeg tror jeg skal begynne å drikke igjen.
1022
01:15:37,560 --> 01:15:40,336
Hvorfor sover du på sofaen?
1023
01:15:40,360 --> 01:15:42,500
Jeg ville ikke vekke deg, kjære.
1024
01:15:44,700 --> 01:15:46,670
Hva skjedde med ansiktet ditt?
1025
01:15:48,210 --> 01:15:49,846
Jeg hadde et bilvrak.
1026
01:15:49,870 --> 01:15:51,686
Bullshit.
1027
01:15:51,710 --> 01:15:54,150
Du ville ha ringt meg
hvis du hadde et bilvrak.
1028
01:15:55,210 --> 01:15:57,250
- Sett deg ned.
- Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre.
1029
01:15:57,380 --> 01:16:01,326
Kjære, bare sett deg ned ved siden av meg.
1030
01:16:02,890 --> 01:16:04,790
Dette bør være jævla bra.
1031
01:16:08,860 --> 01:16:10,260
Honning?
1032
01:16:13,430 --> 01:16:16,306
Det kommer til å bli
ting jeg ikke kan fortelle deg.
1033
01:16:16,330 --> 01:16:19,140
At du ikke kan fortelle meg det?
1034
01:16:20,170 --> 01:16:21,810
Bare stol på meg.
1035
01:16:25,240 --> 01:16:27,450
En ting kan jeg fortelle deg
1036
01:16:29,080 --> 01:16:32,850
er det hele livet mitt
gikk foran øynene mine,
1037
01:16:35,690 --> 01:16:37,920
og alt jeg så var deg.
1038
01:16:50,370 --> 01:16:52,046
Jeg skal lage frokost til deg.
1039
01:16:52,070 --> 01:16:54,346
Er du sulten?
1040
01:16:54,370 --> 01:16:56,246
Nei, babe.
1041
01:16:56,270 --> 01:16:58,840
Blåbærpannekaker.
1042
01:16:58,980 --> 01:17:00,056
Høres det bra ut?
1043
01:17:00,080 --> 01:17:02,586
Ok.
1044
01:17:02,610 --> 01:17:04,556
Det høres flott ut.
1045
01:17:57,370 --> 01:17:59,576
Morgen, pappa.
1046
01:17:59,600 --> 01:18:01,146
Morgen, baby.
1047
01:18:01,170 --> 01:18:02,840
Morgen, sir.
1048
01:18:08,180 --> 01:18:10,996
Jeg har ikke energien til dette.
1049
01:19:21,650 --> 01:19:24,490
Du bør løpe, kompis.
1050
01:19:28,990 --> 01:19:32,160
De dreper coyoter her.